1. With good reason The Journal of the American Medical Association calls violence in the United States “a public health emergency.”

「미국 의학 협회지」(The Journal of the American Medical Association)에서 미국 내의 폭력을 “공중 보건의 긴급 사태”라고 묘사한 것도 과언이 아닙니다.

2. Business value drives service improvement

비즈니스 가치가 이끄는 서비스 개선

3. Experimental tests have shown very poor ability to discriminate between Negro and white sweat.

“땀 냄새에 독특한 차이가 있다는 것은 의심스럽다. 실험에 의하면 흑인과 백인의 땀을 거의 구분할 수 없음을 알 수 있다. 문제는 복잡하다.

4. In the United States, for example, there were 140,000 firms engaged in the telemarketing business in 1994, according to the American Association of Retired Persons (AARP).

예를 들어, 미국 은퇴자 협회(AARP)에 의하면, 미국에는 1994년 당시 전화 판매 사업을 하는 회사가 14만 개 있었다.

5. What’s more, this self-improvement program is free.

게다가 이 자기 개발 프로그램은 공짜입니다.

6. Fuel ratio improvement device and fuel ratio improvement method for a vehicle having clutch for sensing operation sections of accelerator and brake by using coasting

액셀러레이터와 브레이크의 동작구간에 감응하는 클러치를 구비한 관성주행을 이용한 자동차의 연비 개선 장치 및 연비 개선 방법

7. When performance is measured and reported, the rate of improvement accelerates.”

성과를 측정하고 보고하면, 발전 속도는 가속화됩니다.”

8. Yet, much of the improvement is being financed by borrowed money.

그러나 진보의 대부분은 꾼 돈에 의하여 이루어지고 있다.

9. The present invention relates to a composition containing, as an active ingredient, gincenoside Mc, for providing effects such as anti-aging, improvement of wrinkles, whitening, improved moisturization, anti-inflammation, improvement of acne, skin troubles, and atopic dermatitis symptoms, skin clearing, and pore tightening, in addition to providing effects such as skin tone improvement, hair growth promotion, improvement of graying hair, anti-dandruff, and antisepsis.

본 발명은 항노화, 피부 주름 개선, 미백, 보습 개선 효과뿐만 아니라 항염, 여드름 및 피부 트러블, 아토피 증상의 개선 효과, 피부 수렴 및 모공수축 효과도 제공할 수 있으며 피부 혈색 개선의 효과, 육모증진, 백모개선, 항비듬 및 방부효과를 제공할 수 있는, 유효성분으로 진세노사이드 Mc를 함유하는 조성물에 관한 것이다.

10. Closely related to association is peer pressure.

동배의 압력은 교제와 밀접한 관련이 있습니다.

11. Improvement in process for thermal fixation of catalytically active component onto alumina support

알루미나 지지체로의 촉매 활성성분 열적 고정 공정 개선

12. Federal law in the United States already bans cigarette advertising on television and radio, but last December the American Medical Association pushed to “extend the ban to all other tobacco products and all other media.”

미국의 연방법은 텔레비전과 라디오에서 이미 담배 광고를 금지시키고 있지만, 작년 12월에 ‘미국 의학 협회’는 “그 금지령을 모든 담배류와 모든 보도 매체들까지 확대”하도록 압력을 가했다.

13. Despite promises by campaigning politicians to provide better legislation on crime in the United States, the ABA (American Bar Association) recently admitted that crime is out of control and that the criminal justice system simply cannot contain it.

미국에서 선거 운동을 하는 정치가들은 더 나은 형법을 마련하겠다고 약속하지만, 최근에 ABA(미국 법조 협회)는 범죄가 통제할 수 없는 지경에 이르렀으며 형사 재판 제도로는 도저히 범죄를 억제할 수 없다는 점을 인정하였다.

14. 10 Modern computers have opened other avenues to bad association.

10 현대 컴퓨터는 나쁜 교제를 할 수 있는 또 다른 길을 열었습니다.

15. Much good can also be accomplished by providing Christian association.

또한 그리스도인 교제를 마련함으로써 매우 좋은 성과를 거둘 수 있읍니다.

16. On this, the United states and the republic of Korea are absolutely united. "

이렇게 된다면 미국과 북한은 절대적으로 합쳐질 것이다. "

17. Because batteries life cycle improve -- a bit of improvement on energy density, which reduces the price.

배터리의 수명이 늘어나기 때문이죠. 에너지 밀도가 조금씩 개선되면서 가격이 낮아지는 겁니다.

18. Another step being taken is improvement in the quality of the gasoline, reducing the amount of lead.

취하여진 또 다른 조치는 납의 양을 줄임으로 휘발유의 질을 향상시키는 것이다.

19. Self-improvement guides are very different from instruction manuals that teach skills like photography, accounting, or language.

자기 계발 서적은 사진, 회계, 언어와 같은 기술을 알려 주는 책과는 확실히 다릅니다.

20. According to a 36-hospital survey in the United States in 1988 by the National Association for Perinatal Addiction Research and Education, 11 percent of U.S. newborn babies, or about 375,000 babies a year, are now exposed to drugs during pregnancy.

1988년에 미국의 전국 주산기(周産期) 중독 연구 교육 연합회가 36개 병원을 대상으로 실시한 연구 조사에 따르면 미국의 신생아의 11퍼센트 곧 연간 약 37만 5000명의 아기가 현재 모태에서 마약에 노출된다.

21. True, grades can spur students on to do fine work and can point up areas of needed improvement.

참으로, 성적은 학생들이 공부를 잘하도록 자극하고, 개선이 필요한 분야를 지적해 줄 수 있다.

22. Therefore, the economical efficiency of the process such as material cost reduction and productivity improvement can be secured.

본 발명은 산화탈수소화 반응을 통한 부타디엔의 제조방법에 관한 것으로, 이에 따른 제조방법은 반응원료로 사용되는 산소와 질소의 투입비율을 용이하게 조절할 수 있어 제2 분획 스트림(퍼지 스트림)에 포함되어 계 외부로 배출되는 부타디엔의 손실을 최소화할 수 있으며, 따라서 원료비 절감, 생산성의 향상 등 공정의 경제성을 확보할 수 있다.

23. A brochure from the American Heart Association gives the following concise directions:

미국 심장 협회에서 발행한 한 소책자는 다음과 같은 간단한 설명을 한다.

24. Therefore, it is possible to reduce production costs and contribute to the improvement of quality, thereby increasing productivity.

본 발명은 LED 소자에 도포하는 형광 물질을 정확한 비율로 혼합하기 위하여 교반하기 전 형광분말 A, 형광분말 B 및 형광분말 C, 실리콘, 경화제 등을 정하여진 정량으로 정밀하게 연속 정량 토출하여 작업자의 오류에 따른 문제점을 해결하여 제품의 원가 절감 및 품질향상에 기여할 수 있는 생산성 증가를 위한 정밀 정량장치 및 그 정량방법에 관한 것이다.

25. The Association received an acknowledgment informing them that the matter would be examined.

이 회는 그 문제가 검토될 것이라는 회신을 받았다.

26. The International Advertising Association states: “To be properly informed the Consumer needs advertising.

국제 광고 협회에서는 이렇게 말합니다. “올바른 정보를 얻기 위해서 소비자들은 광고를 필요로 한다.

27. Even if the association is sometimes abrasive, it is preferred to being alone.

그 교제가 때때로 흡족한 것이 아니라도 혼자 있는 것보다는 그것을 더 좋아한다.

28. (Ps 31:24) The association of fellow worshipers can be a great aid.

(시 31:24) 동료 숭배자들과의 교제는 큰 도움이 될 수 있다.

29. The Journal of the American Medical Association describes the Roman practice of scourging:

「미국 의학 협회지」(The Journal of the American Medical Association)는 로마의 채찍질 관습에 대해 이렇게 묘사합니다.

30. “Hard sell,” according to Britain’s Advertising Association, is “punchy, persuasive, high-pressure advertising.”

“적극 판매(hard sell)”란, 영국 광고 협회에 의하면, “강력하고 설득력 있는 고압적 광고”이다.

31. In fact, Snowman made such rapid improvement that a neighbor purchased him for twice what Harry had originally paid.

실제로 눈사람의 상태가 빠르게 호전되자 한 이웃이 해리가 지불했던 두 배의 가격으로 그 말을 사들였습니다.

32. United Presbyterian, Lutherans, Adopt Contemporary View.”

연합장로회, ‘루터’교 현대적 견해를 채택”이라는 표제를 실었다.

33. We can only imagine the joy and satisfaction Polycarp derived from such enriching association.

폴리카르푸스가 질적으로 향상시켜 주는 그러한 교제를 통해 얻었을 즐거움과 만족을 우리는 단지 상상해 볼 뿐이다.

34. THE American Psychological Association set up a task force to investigate this booming industry.

미국 심리학 협회에서는 특별 위원회를 구성하여 호황을 맞고 있는 이 산업에 대한 조사를 실시하였습니다.

35. Draft regulations for the association had been prepared and an Advisory Council was elected.

‘협회’의 정관 초안이 작성되고 ‘자문회’가 발족되었다.

36. United..... you know that's wrong, absolutely wrong.

미국의 역사를 위해 우리는 투표의 권리를 포함하여

37. ALL NATIONS UNITED AGAINST A COMMON ADVERSARY

하나의 공동의 적에 대한 국제적 연합

38. Aerobic charts gauge an individual’s improvement, and they have been developed for different age groups and for various kinds of exercise.

호기성 도표는 개개인의 향상을 측정해 준다. 도표들은 각기 다른 연령층에 따라, 그리고 여러가지 운동 종목에 따라 개발되어 있다.

39. The Journal of the American Medical Association said: “Wine was a principal medicine in Greece. . . .

「미국 의학 협회지」(The Journal of the American Medical Association)는 이렇게 알려 주었다. “포도주는 그리스에서 주요 의약품이었다.

40. Three years of association with pagan royalty may have cultivated the corroding influence of ambition.

이교도인 왕족과 3년 동안 교제한 것이 점차 나쁜 영향을 미쳐서 야심을 품게 되었을 가능성이 있다.

41. THE United States is running short of gasoline!

미국은 ‘가솔린’ 고갈의 위협을 직면하고 있다!

42. For other property types (YouTube channel, Android app, and so on), approve or deny association requests.

다른 속성 유형(YouTube 채널, Android 앱 등)의 경우 연결 요청을 승인하거나 거부하세요.

43. Not wanting to be dragged down spiritually, some may limit their social association with such persons.

영적으로 약해지고 싶지 않기 때문에, 어떤 사람들은 그러한 사람과의 교제를 제한할지 모른다.

44. The American Medical Association states that television depravity and violence can make some people physically ill.

미국 의사회에 의하면 ‘텔레비젼’의 비행과 폭력 때문에 많은 사람들이 신체적 병을 얻을 수 있다고 말한다.

45. The United States currently has 13,000 windmills generating electricity.

현재 미국에는 전기를 생산하는 풍력 발전기가 1만 3000개나 있다.

46. Back in 1912 the Journal of the American Medical Association contained an editorial entitled “The Undervalued Banana.”

1912년으로 소급하여 미국 의학 협회지는 “가치 없는 ‘바나나’”라는 제목의 사설을 실었었다.

47. Regarding the nature of the religious activity of the Association, Part “e” of the Second Clause stated:

본 연구회의 종교 활동의 성격에 관해서 제2조 “e”항에 이렇게 밝혔다.

48. According to Legambiente, an Italian environmental association, citizens in Naples spend 140 minutes in transit each day.

이탈리아의 환경 협회인 레감비엔테에 따르면, 나폴리의 시민들은 그렇게 왕래하는 데 매일 140분을 소비한다.

49. “Acting on anger leads to even more aggression,” states The Journal of the American Medical Association (JAMA).

“분노를 표출하면 훨씬 더 공격적이 된다”고 「미국 의학 협회지」(The Journal of the American Medical Association)에서는 알려 줍니다.

50. (1 Corinthians 15:33, Today’s English Version) Yes, there is compelling reason to supervise closely your child’s association.

(고린도 첫째 15:33) 그렇습니다. 자녀의 교제를 면밀히 감독하지 않으면 안 될 명백한 이유가 있는 것입니다.

51. Enthusiastic prior announcement of the week’s arrangements can contribute toward a full period of stimulating association and activity.

미리 그 주간에 있을 행사를 열정적으로 광고하면 그 주간 전체가 격려적인 교제와 활동으로 가득차게 만들 수 있읍니다.

52. But in 1973, the American Psychiatric Association declared that homosexuality would no longer be considered a psychiatric disorder.

그러나 1973년에 미국 정신 의학 협회는 동성애를 더 이상 정신 질환으로 간주하지 않을 것이라고 선언하였다.

53. The United States has to access that battle space instantaneously.

미국은 즉각적으로 이 전투 지역에 접근해야 합니다.

54. The United States reportedly still has vast quantities of coal.

보도에 의하면 미국에는 아직도 막대한 양의 석탄이 있다고 한다.

55. 802.10 specifies security association management and key management, as well as access control, data confidentiality and data integrity.

802.10은 접근 제어, 데이터 기밀성, 데이터 무결성뿐만 아니라 보안 연계 관리와 키 관리를 규정한다.

56. The American Infertility Association, for example, has encouraged couples to make their unused stored embryos available for research.

예를 들어, 미국 불임 협회는 사용하지 않고 보관해 둔 배아를 연구용으로 넘기도록 부부들에게 권해 왔습니다.

57. An editorial in the Journal of the American Medical Association said the following about what it called Tobaccoism:

「미국 의학 협회지」의 한 사설은 흡연 행위에 대해 다음과 같이 피력했다.

58. The American Sleep Disorders Association recommends a cool, dark bedroom with no distractions, such as televisions or computers.

미국 수면 장애 협회에서는 텔레비전이나 컴퓨터와 같이 주의를 산만하게 하는 것이 없는 선선하고 어두운 침실에서 잘 것을 권장합니다.

59. In that year another effort was made legally to register the organization, this time using a local association.

그 해에 조직을 법적으로 등록하려는 또 한번의 시도가 있었는데, 이번에는 지방의 협회를 사용하였다.

60. Gasoline shortage roused tempers and hoarding in the United States.

휘발유 부족으로 인하여 미국에서는 많은 사람들이 분노하였고 매점 행위를 하였다.

61. Review the Payments center terms of service for United Kingdom.

결제 센터에서 영국 서비스 약관을 검토하세요.

62. No, according to the United Nations Fund for Population Activities.

국제 연합의 인구 사업 기금에 따르면, 그렇지 않다.

63. The Journal of the American Medical Association called it the “exploitation of adolescents by the entertainment and advertising media.”

「미국 의학 협회지」(The Journal of the American Medical Association)는 그것을 “오락과 광고 매체로 청소년을 착취”하는 것이라고 하였다.

64. Last year, AARP The Magazine, published by the American Association of Retired Persons, featured the article “Life After Death.”

지난해에 미국 퇴직자 협회에서 발행하는 잡지(AARP The Magazine)에 “사후 생명”이라는 기사가 실린 적이 있습니다.

65. After returning to the United States, many have become active Witnesses.

그 군인들 가운데는 나중에 미국으로 돌아가서 활동적인 증인이 된 사람이 많습니다.

66. Even individuals from among the accursed Canaanites gained the privilege of association with God’s covenant people and received blessings.

심지어 저주받은 가나안 사람들 가운데서도 개인들은 하느님의 계약 백성과 연합하는 특권을 얻고 축복을 받았다.

67. But what happens through learning is that another association develops - that between the conditioned stimulus and the conditioned response.

침이 분비됐다면, 이것은 무조건자극이 무조건반응을 일으킨 것입니다. 하지만 학습을 거치면 다른

68. DSRV-1 Mystic, a rescue submersible of the United States Navy.

DSRV-1 미스틱은 미국 해군의 심해구조잠수정이다.

69. In turn, Canada exports acid rain to the northeastern United States.

한편, ‘캐나다’는 미국의 북동부로 산성 비를 수출한다.

70. Asbestos removal would have cost $100 million in the United States.

그 석면을 미국에서 제거했다면 1억 달러는 들었을 것입니다.

71. Another factor of, say, six in dimensional reduction, which should give us about another factor of 100 in raw improvement in what the chips can do.

가로,세로,높이를 6배 집적시키는겁니다. 그렇게 해서 칩의 성능을 100배 가량 개선할 수 있습니다. 이것을 적용시켜 보자면

72. Among these ships the United States has about fourteen aircraft carriers.

미국이 보유하고 있는 이 전함 중 약 14척은 항공모함이다.

73. Unemployment at 7.6% (October 2006), represented a significant improvement from the 1980s levels and a better rate than the one of Germany or France at the time.

2006년 10월 실직률은 7.6%선이었으며 이는 1980년대부터 상당한 진전을 의미함과 동시에 독일과 프랑스보다도 더 낮은 수치였다.

74. (John 15:19) Whereas the United Nations is united in name only, the joyful nation draws peace-loving adherents “out of all nations and tribes and peoples and tongues.”

(요한 15:19) 국제 연합은 명목상으로만 연합되어 있지만, 그 즐거운 나라는 “각 나라와 족속과 백성과 방언에서” 평화를 사랑하는 지지자들을 모은다.

75. Of all creatures on earth, only humans are capable of abstract reasoning, using complex languages, accumulating and building on knowledge and transmitting the improvement to their children.

왜냐 하면 진화에 의해 인간과 약간은 비슷한 자질을 가진 생물체가 몇몇은 출현했어야 하는데 그렇지 못하기 때문이다.

76. Advanced scientific study traces this phenomenon to a direct association between activity on the sun and the earth’s magnetic field.

발전된 과학적 연구 결과, 태양의 활동과 지구의 자장(磁場)이 직접적으로 서로 관련되어 그러한 현상이 생기는 것으로 밝혀졌다.

77. The French government continues to press the issue of an unjust and illegal taxation against the Association of Jehovah’s Witnesses.

프랑스 정부는 여호와의 증인 협회에 부당하게 불법적인 세금을 부과하는 일을 계속 추진하고 있습니다.

78. But, in fulfillment of Bible prophecy, a great crowd of “other sheep” have been brought into active association with them.

그러나 성서 예언의 성취로써 “다른 양들”의 큰 무리가 그들과 함께 활동적으로 연합해 왔읍니다.

79. The Automobile Association notes that when it comes to eliminating road rage, “changing attitudes is as important as engineering countermeasures.”

자동차 협회는 노상 분노를 없애는 일과 관련하여 “태도를 바꾸는 것이 안전 대책을 강구하는 것 못지 않게 중요하다”고 지적합니다.

80. So back in 1900, 1910, income inequality was actually much higher in Europe than in the United States, whereas today, it is a lot higher in the United States.

1900, 1910년 당시의 소득 불평등은 실제로 유럽이 미국보다 더 높았는데 그 반면 오늘날은 미국이 더 높아요 그래서 명확하게 말하겠습니다.